ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

corcho

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:08/01/2007
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA corcho cork bouchon
Categoría gramatical m n m
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio enología enology dégustation
Contexto En el siglo XIX, la utilización del *corcho se generaliza como tapón para botellas de vino y comienzan los primeros estudios químicos y físicos sobre sus propiedades. Whether make from the bark of the cork tree or from plastic, *cork must be flexible. La plupart des tire-bouchons est composée d'une queue métallique en hélice et d'une poignée utilisées pour enfoncer par vissage, la tige dans le *bouchon.
Fuente http://www.acenologia.com/ciencia54_1.htm (8 enero 2007). http://www.wineeducation.com (retrieved: 8 January 2007). http://fr.wikipedia.org/wiki/Tire-bouchon (conslutée: 8 janvier 2007).
Definición Pieza de corcho, de forma troncocónica, que sirve para obturar las botellas en los vinos de calidad. The stopper for most wine bottles. Morceau de liège, de verre, de plastique ou de métal préparé pour boucher un flacon
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 258. http://www.wineeducation.com (retrieved: 8 January 2007). http://www.cortical.net/parfum/lexi.html (consultée: 8 janvier 2007).
Unid. fraseológicas tire-bouchon
Colocaciones gusto a corcho cork mould; crumbly cork; synthetic cork goût de bouchon
Marca normalización Manuales de enología Winemaking books Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo tapón
Categoría gramatical S. m
Fuente S. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 800.
Comentarios