ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

corpulento

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:04/09/2008
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA corpulento robust corsé
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto Un vino *corpulento, denso, bien vinificado y decididamente 'moderno'. This *robust wine has an intense ruby red color with black and purplish hues. Il n'y a guère de mets incompatibles avec tous les vins blancs; tel mets qui ne va pas avec un blanc doux se mariera avec un blanc sec ou *corsé.
Fuente http://www.verema.com/vinos/22067-terrazas-de-los-andes-reserva-malbec-2002 (consultada: 4 septiembre 2008). http://www.areadelvino.com/anuario2006/bodegas/porvenir-vinos.htm (retrieved: 4 September 2008). http://www.abrege.com/lpv/guide04.htm (consultée 4 septembre 2008).
Definición Vino con cuerpo, con carácter, carnoso. Vigorous, full with a lot of heart, a big scaled wine. Se dit d'un vin à caractère bien marqué, riche en alcool, en extrait sec, bien coloré, possédant une saveur prononcée qui emplit bien la bouche.
Fuente Def. http://www.donselecto.net/com/diccionarios.asp?desde=&clase=7&palabra=730&dicc=c (consultada: 4 septiembre 2008). http://zebra.sc.edu/smell/wine_glossary.html#robust (retrieved: 4 September 2008). http://www.vitis.org/LEXIQUE.html (consultée 4 septembre 2008).
Unid. fraseológicas
Colocaciones vino corpulento robust wine vin corsé
Marca normalización Glosarios de cata. Wine tasting books. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios