ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

derecho de plantación

AUTOR:María E Herreras FECHA:16/04/2012
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA derecho de plantación planting rights droits de plantation
Categoría gramatical m m
Dominio vitivinícola vitivinicole
Subdominio jurídico juridique
Contexto Se ha comprobado que la vigente autorización de realizar nuevas plantaciones para obtener vinos de calidad producidos en regiones determinadas («vcprd») y vinos de mesa designados mediante una indicación geográfica constituye un componente útil de la política de calidad cuyo objetivo es ajustar mejor la oferta y la demanda; no obstante, una vez sea plenamente funcional un sistema de reserva de derechos de plantación, dicho sistema deberá alcanzar el citado objetivo; en consecuencia, la autorización vigente debe prolongarse, bajo los controles necesarios, durante un período de transición que expirará el 31 de julio de 2003, fecha en la cual el sistema de reserva debería ser plenamente funcional; Il convient de continuer à octroyer des droits de plantation lorsque les producteurs s'engagent à arracher des superficies plantées en vigne équivalentes, l'effet sur la production nette étant généralement nul.
Fuente REGLAMENTO (CE) No 1493/1999 DEL CONSEJO (DO 06.06.2008) RÈGLEMENT (CE) No 479/2008 DU CONSEIL (JO 06.06.2008)
Definición 1. Facultad del viticultor de poder hincar legalmente nuevas vides, tras haberle otorgado la administración, previa solicitud, derechos de nueva creación o de una reserva o procedentes de parcelas arrancadas de su misma explotación u otra tercera. Viñedo legal en potencia. 2. Volumen de viñedo, contabilizado como la tierra por hectáreas, correspondiente a un particular y cuya propiedad es distinta a la de la tierra, de manera que pueden venderse separadamente de aquélla. Derechos de plantación en potencia. El titular de los mismos es el propietario de la tierra. faculté legale de planter des vignes. volume des vignes legallement plantées.
Fuente Def. http://blogs.larioja.com/palabras/2012/02/12/derechos-de-plantacion/ Miguel Ibáñez (Rodríguez)
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización documentos vitivinícolas de la UE
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios