ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

deshojado

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:20/06/2007
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA deshojado defoliation effeuillage
Categoría gramatical m n m
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio ampelografía ampelography ampélographie
Contexto El *deshojado puede hacerse también para proceder a una poda anticipada, que es muy importante a causa de las crecientes dificultades para encontrar mano de obra. The vine responds to *defoliation by producing new leaves on lateral shoots. *L'effeuillage peut être effectué de manière manuelle, mécanique ou thermique.
Fuente Marro, M. (2000) Principios de viticultura. Barcelona: CEAC. p 71. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 225. http://fr.wikipedia.org/wiki/Effeuillage (consultée: 20 juin 2007).
Definición Extirpación de las hojas cercanas a los racimos y tienen como finalidad promover la aireación de las uvas y evitar podredumbres, así como hacer más visibles los racimos mismos. Loss of leaves. Réduction de la surface foliaire pour limiter le feuillage exubérant qui gêne la maturation des grappes. Pratique également utilisé après des pluies, pour éviter une trop grande humidité et donc une p
Fuente Def. Marro, M. (2000) Principios de viticultura. Barcelona: CEAC. p 71. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 225. http://www.parlonsvin.com/vigne_saisons.htm (consultée: 20 juin 2007).
Unid. fraseológicas deshojado manual; deshojado neumático; deshojado químico
Colocaciones
Marca normalización Libros especializados en vitivinicultura. Books on viticulture. Livres de vitiviniculture.
Sinónimo 1) deshoje; 2) desfollonado; 3) desfoliado
Categoría gramatical S. m
Fuente S. 1); 2); 3) Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 293
Comentarios