ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

discreto

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:04/09/2008
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA discreto discreet discret
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto Rubi de capa media alta, en nariz algo *discreto, frutas rojas pero no de intensidad digna de mención, en boca sigue siendo discreto, especiados y algún matiz a aquellas frutas, tambien algo de torrefacto y madera, se esfuerza por cumplir como sus hermano You might be surprised by this *discreet wine offering aromas of red currant that deepen to blackberry with shades of earthy leather as it opens on the palate leaving the impression of light tannins; medium acidity finishing with a touch of clove & vanilla. C'est un vin *discret, coulant, souple, aux tanins légers.
Fuente http://www.verema.com/vinos/11026-vina-tondonia-reserva-1994 (consultada: 4 septiembre 2008). http://www.winelegacy.com/ItemDetail.aspx?Item_ID=475 (retrieved: 4 September 2008). http://vinquebec.com/node/4320 (consultée: 4 septembre 2008).
Definición Vino en el que las características no resaltan. Term applied to a wine's organoleptic characters which are difficult to perceive, having few (or no) discernable olfactory or gustative expressions. Qualifie un vin aux perceptions olfactives et gustatives d'intensité peu marquées.
Fuente Def. http://www.donselecto.net/com/diccionarios.asp?desde=&clase=7&palabra=333&dicc=d (consultada: 4 septiembre 2008). Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 45 (English). http://www.cavesa.ch/definition/discret,2152.html (consultée: 4 septembre 2008).
Unid. fraseológicas
Colocaciones vino discreto discreet wine vin discret
Marca normalización Diccionarios y glosarios de cata. Wine tasting glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios