ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

elegante

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:09/10/2006
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA elegante elegant élégant
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto Un vino blanco *elegante se caracteriza sobre todo porque tiene acidez frutal, sin llegar a ser verde pero sin ser plano. Makes balanced, *elegant white wine with attractive nut-like hints in the aroma. Le pinot noir est à la fois *élégant et charpenté, capable de bien vieillir.
Fuente Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 313. http://www.speakeasy.org/~winepage/cellar/wgg.html (retrieved: 9 October 2006). http://www.gilliard.ch/fr/abecedaire_intro.html (consultée: 9 octobre 2006).
Definición Vino con estilo, agradable, pleno y sugerente, bien acabado. Refined character, distinguished quality, stylish, not heavy. Grand cru harmonieux: distingué avec du caractère.
Fuente Def. Pastor, A. (1993). Diccionario del vino y el cava. (2ª ed.). Barcelona: Fomento Comercio Editorial S.L. p. 145. http://www.sallys-place.com/beverages/wine/wine_glossery.htm (retrieved: 9 October 2006). http://www.vignobletiquette.com/info/degust/vocddeg.htm (consultée: 9 octobre 2006).
Unid. fraseológicas
Colocaciones vino elegante elegant wine vin élégant
Marca normalización Libros especializados en la cata del vino. Wine tasting dictionaries and glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios