ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

embotellado

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:29/01/2008
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA embotellado bottling mise en bouteille
Categoría gramatical n n n
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio enología enology oenologie
Contexto La temperatura del vino debe fluctuar entre los 16° a 21°C durante el *embotellado. All white and blush wines should be cold stabilized sometime during the winemaking process, and these wines should be tested for stability before *bottling. La *mise en bouteilles a lieu en général vers la fin de l'été, avant les vendanges.
Fuente http://www.supremecorq.com/language/spanish/product/bottling.htm (consultada: 29 enero 2008). http://www.sdaws.org/bottle.htm (retrieved: 29 January 2007). http://www.saint-arroman.com/frvindebourgogne/Viticultureenbourgogne/misebouteille.htm (consultée: 29 janvier 2008).
Definición Introducción de un líquido en botellas. The act or the process of putting anything into bottles (as beer, mineral water, etc.) and sealing the bottles, as with a cork or a bottle cap. Elle consiste à verser le vin dans chaque bouteille puis d'enfoncer le bouchon avec une machine spécifique.
Fuente Def. http://www.wordreference.com/definicion/embotellado (consultada: 29 enero 2008). http://www.thefreedictionary.com/Bottling (retrieved: 29 January 2007). http://www.saint-arroman.com/frvindebourgogne/Viticultureenbourgogne/misebouteille.htm (consultée: 29 janvier 2008).
Unid. fraseológicas embotellado del vino bottling dosage; limited bottling
Colocaciones
Marca normalización Manuales de enología. Winemaking books. Livres d'oenologie.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios