ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

estaquillado

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:20/05/2007
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA estaquillado cuttings bouturage
Categoría gramatical m n m
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio ampelografía ampelography ampélographie
Contexto Los virus provocan en las células de las plantas contaminadas trastornos que desencadenan una modificación de las aptitudes de esta: reducción de la cosecha (tanto en cantidad como en calidad), debilitamiento y envejecimiento prematuro de las vides y resp In commerce, *cuttings are cut from dormant vines in lenghts of 30 to 40 cm (12-18 in). Un clone correspond à l'ensemble des plantes obtenues par *bouturage d'une plante mère.
Fuente http://charlassobrevinos.blogspot.com/2007/10/enfermedades-de-la-vid.html (consultada: 20 mayo 2007). Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 219. http://www.planetegene.com/article/plantes/la-vigne/cepages-porte-greffe-clone-qui-est-quoi (consultée: 20 mai 2007).
Definición Consiste en colocar en un medio favorable un trozo de sarmiento separado de la cepa, para que se desarrollen raíces y un sistema aéreo idéntico a la planta-madre. Cut lengths of canes used for vine propagation. Avec le provignage, un des deux modes anciens pour reproduire la vigne.
Fuente Def. http://www.tacovin.com/dota/espanol/dv.htm#dic-t (consultada: 20 mayo 2007). Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 219. http://www.cavesa.ch/definition/bouturage,1373.html (consultée: 20 mai 2007).
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Libros de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios