ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

etiqueta

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:10/10/2006
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA etiqueta label étiquette
Categoría gramatical f n f
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio enología enology ooenologie
Contexto La botella suele llevar una *etiqueta principal, que se sitúa en la parte cilíndrica del cuerpo de la botella y que es legible cuando esté en sentido vertical respecto al observador. A wine *label apart from being a wines passport is also an advert upon a bottle which allows the wine producer a small moment in time in which to tell the wine drinker all they need to know about the wine. Face à une standardisation toujours plus grande des formes de bouteille, *l'étiquette reste le meilleur support d'identification pour le vin.
Fuente Bujan, J. (2002). Guía de la nueva cultrua del vino. Barcelona: Rubes Editorial S.L. p. 87. http://www.grapeescape.co.uk/labels.htm (retrieved: 10 October 2006). http://www.gilliard.ch/fr/abecedaire_intro.html (consultée: 10 octobre 2006).
Definición Documento de garantía adherido al cuerpo de la botella en el que deben especificarse fielmente todos los datos de identidad del vino: la añada, el grado, el contenido de la botella, el negociante que A small piece of paper, fabric, plastic, or similar material attached to an object and giving information about it. Morceau de papier, habituellement de forme circulaire, fixé sur la portion centrale du disque circulaire et contenant les renseignements d'identification au sujet de la provenance et du contenu de l'e
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 342. The New Oxford Dictionary of English. (1998). Oxford: Oxford University Press. p. 1025. http://www.collectionscanada.ca/gramophone/m2-153-f.html (consultée: 10 octobre 2006).
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata del vino. Books specialised in vitiviniculture. Livres de vitiviniculture.
Sinónimo étiquette de corps
Categoría gramatical S. f
Fuente S. Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 38 (français).
Comentarios