ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

excoriosis

AUTOR:Alejandra, Ana, Paloma (Gloria Martínez Lanzán) FECHA:01/04/2009
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA excoriosis excoriose excoriose
Categoría gramatical f n f
Dominio vitivinícola viticulture Vitivinicole
Subdominio Enfermedades de la vid vine diseases; cryptogamic diseases Victiculture : maladies de la vigne : maladies cripotogamiques
Contexto granizo, heladas, ataques de hongos (excoriosis, oídio) o parásitos animales The grapevine fungal diseases described as *"excoriose" and "cane blight and leaf spot" are common all over the world where grapes are grown, although the causal agents of these diseases have not been clearly identified until now. (...) altérations des bourgeons par la grêle, le gel, attaques de champignons (excoriose, oïdium) ou de parasites animaux (mange-tout).
Fuente Hidlalgao, Luis (2002): Tratado de viticultura general. Madrid: Mundi Prensa; p 1071 http://www.vitis-vea.de/Englisch/search.php (retrieved: 21 March 2009). REYNIER, Alain (2003): Manuel de viticulture. 9è. édition. Londres-Paris-New York: Editions TEC & DOC; pp. 31-34.
Definición Enfermedad de la vid. provocada por el hongo Phomopsis viticola Sacc, que ataca a todos sus órganos verdes. Disease of vines caused by a fungus (Guignardia Baccae, Phoma, Macrophoma flaccida) which attacks the base of the shoots. Maladie de la vigne due à l attaque de champignons.
Fuente Def. Hidlalgao, Luis (2002): Tratado de viticultura general. Madrid: Mundi Prensa; p 1071 http://vitisvinum.fbg.fh-wiesbaden.de/spanien/index.html (retrieved: 21 March 2009). Elaborée d' aprés Renynier, A. (2003): Manuel de viticulture. 9è. édition. Londres-Paris-New York: Editions TEC & DOC. pp. 33.
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Books on viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios Los daños que ocasiona la enfermedad en cada uno de órganos verdes de la vid son diferentes. Los más importantes aparecen sobre los sarmientos. This disease is caused by the mushroom Phomopsis viticola.