ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

finura

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:04/10/2007
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA finura finesse finesse
Categoría gramatical f n f
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto Es un vino en perfecta transicion hacia la *finura de los Vinos Finos Riojanos, fase que creo que alcanzara en unos dos o tres años de buena guarda. It is aged sur lattes for a minimum of 9 months which enables it to acquire *finesse and length. Doté d’une superbe qualité de fruit, le vin est charnu, gourmand, élégant avec de la fraîcheur et de la *finesse.
Fuente http://cgi.ebay.es/Cosme-Palacio-y-Hnos-1999-Finura-Riojana-Gran-Formato_W0QQitemZ270283226518QQcmdZViewItem?hash=item270283226518&_trkparms=72%3A895%7C39%3A1%7C66%3A2%7C65%3A12%7C240%3A1318&_trksid=p http://www.veuveambal.com/pages-fr/our_products.php (retrieved: 4 October 2007). http://www.vinogusto.com/es/vino/16996/luciano-sandrone-dolcetto-d-alba-2006 (consultée: 4 octobre 2007).
Definición Cualidad de un vino delicado y elegante. An indistinct term applied to a wine of complexity, grace and delicacy. Qualité d'un vin élégant, distingué et subtil.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 365. http://en.mimi.hu/wine/finesse.html (retrieved: 4 October 2007). http://www.cavesa.ch/definition/finesse,2527.html (consultée: 4 octobre 2007).
Unid. fraseológicas acquire finesse
Colocaciones finura del vino wine finesse finesse du vin
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting dictionaries and glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios