ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

granizo

AUTOR:Alejandra, Ana y Paloma (Gloria Martínez Lanzán) FECHA:14/04/2009
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA granizo hail grêle
Categoría gramatical m n f
Dominio vitivinícola viticulture vitivinicole
Subdominio enfermedad de la vid vine diseases maladie de la vigne
Contexto Depende del grosor, velocidad y estado físico del propio *granizo y del estado de vegetación de la planta. *Hail damage while berries are ripening, on the other hand, is invariably a disaster. Cette absence de débourrement a diverses causes: acrotonie, charge excessive par rapport a la puissance de la souche, altérations des bourgeons par la *grêle, le gel, attaques de champignons (excoriose, oïdium) ou de parasites animaux (mange-tout).
Fuente Hidalgo, Luis (2002): Tratado de viticultura general. Madrid: Mundi Prensa; pp 1024 Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 336. REYNIER, Alain (2003): Manuel de viticulture. 9è. édition. Londres-Paris-New York: Editions TEC & DOC; p. 33.
Definición Tipo de precipitación que consiste en partículas de hielo que pueden dañar la vid. Frozen raindrops or ice bodies built up by accretion, typically falling in thunderstorms. Type de précipitation qui prend la forme de billes de glace et qui peut nuire la vigne.
Fuente Def. Elaboración propia. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 2. Élaboration propre
Unid. fraseológicas hail damage
Colocaciones efecto del granizo hailstones; hailstorms; hail disease
Marca normalización Books on viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios Burgundy (France) is particularly prone to hail damage.