ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

ligero

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:14/10/2006
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA ligero light légér
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto El cabernet franc tiene un sabor parecido al del cabernet sauvignon, pero es, en general, un vino más *ligero y herbáceo. The wine is *light, fresh with distinctive fruit in its better years and is best consumed while young. La sylvaner donne un vin *légér, frais et fruité avec quelquefois un dégagement de gaz carbonique.
Fuente Robinson, J. (2001). Curso práctico de cata. (Trad: Casanova Uyá, R.). Barcelona: Blume. p. 138. http://www.speakeasy.org/~ winepage/cellar/wgg.html (retrieved: 14 October 2006). La Mémoire de Raphaëlle Dedourge sur le vocabulaire de la dégustation en français et en anglais ( à http://www.chez.com/bibs/dedourge.htm) (consultée: 14 octobre 2006).
Definición Vino de color débil, aroma suave afrutado y escaso cuerpo. Low alcohol and/or sugar. Peu corsé ni alcoolisé.
Fuente Def. Ruiz H., M y Martínez G., M. (1997). Curso popular de cata de vinos. Gobierno de La Rioja. (disponible en Internet: http://www.fundarco.org) (consultada: 14 octubre 2006). http://zebra.biol.sc.edu/smell/wine_glossary.html (retrieved: 14 October 2006). http://www.vignobletiquette.com/info/degust/vocddeg.htm (consultée: 14 octobre 2006).
Unid. fraseológicas
Colocaciones tinto ligero; vino ligero light wine vin légér
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting dictionaries and glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios