ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

luminoso

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:20/04/2008
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA luminoso luminous lumineux
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto Ante la vista, un vino muy *luminoso, límpido y brillante. This is a *luminous wine the colour of rosewood and cherry, offering aromas of roses, cherries and red berries such as myrtle. Un vin *umineux a des chances de faire preuve de vivacité, voire d'acidité, à l'inverse, un vin d'aspect mat ou éteint risque d'être terne.
Fuente http://www.sibaritia.com/vinos/tamaral-magnum-crianza-p-442.html?manufacturers_id=32 (consultada: 20 abril 2008). http://www.morandeusa.com/wine/read_productos.asp-pid=2&docid=16.htm (retrieved: 20 April 2008). http://www.la-medocaine.com/vins.htm (consultée: 20 avril 2008).
Definición Se dice de un vino brillante, de un resplandor especial, intenso. Term applied to a brilliant wine which has a particularly intense brightness. Qualificatif utilisé pour exprimer la brillance particulière d'un vin.
Fuente Def. Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 86 (Español). Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 77 (English). http://www.cavesa.ch/definition/lumineux,3161.html (consultée: 20 avril 2008).
Unid. fraseológicas
Colocaciones vino lumninoso luminous colour; luminous wine vin lumineux
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting dictionaries and glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios