ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

malduerme

AUTOR:Alejandra, Ana y Paloma FECHA:16/04/2009
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA malduerme mange-tout
Categoría gramatical m m
Dominio vitivinícola vitivinicole
Subdominio viticultura: enfermedad de la vid viticulture: maladie de la vigne
Contexto Las larvas de esta plaga se las conoce con el nombre de *"Malduermes”, causando daños en los estados fenológicos que nos encontramos B-C (yema algodón – Punta verde). Cette absence de débourrement a diverses causes: acrotonie, charge excessive par rapport a la puissance de la souche, altérations des bourgeons par la grêle, le gel, attaques de champignons (excoriose, oïdium) ou de parasites animaux (*mange-tout).
Fuente http://blogs.larioja.com/viticultura-enologia-sxxi/2009/4/7/situacion-del-vinedo-posibles-problemas-sanitarios (consultada: 14 abril 2009). Reynier, A. (2003): Manuel de viticulture. 9è. édition. Londres-Paris-New York: Editions TEC & DOC; pp. 31-34.
Definición Larva que se come los brotes tiernos de la vid, en particular de las plantas jóvenes.
Fuente Def. Elaboración propia (M. Ibáñez).
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Manaules de viticultura. Manuels de viticulture.
Sinónimo gusano gris; dormilón; lobillo; rosquilla
Categoría gramatical S. m; f
Fuente S. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 417.
Comentarios