ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

neutro

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:02/09/2008
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA neutro neutre neutre
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto En ell primer caso da un vino *neutro, ligero, sin apenas carácter varietal, con rasgos vegetales poco definidos. One bottle of an inexpensive, *neutral red wine such as Merlot or Beaujolais is enough to make 10-12 red wine aroma standards Un vin qui parle, qui ne laisse pas insensible, pas un vin *neutre, aseptisé et transformé grâce à l’oenologie moderne.
Fuente http://www.agricolacastellana.com/es/dovariedades.php (consultada: 2 septiembre 2008). http://www.winespectatorschool.com/wineschool/library/howTo/0,2125,,00.html (retrieved: 2 September 2008). http://www.desvinsalouest.com/accueil.htm (consultée: 2 septembre 2008).
Definición Dícese del vino sin aromas, carente de personalidad. A wine lacking distinctive or recognisable character; related to vinous. Pour un vin fade, sans grande personnalité.
Fuente Def. http://www.catarvino.com/html/dic/diccionario.html (consultada: 2 septiembre 2008). http://www.nicks.com.au/Index.aspx?link_id=76.514 (retrieved: 2 September 2008). http://www.cavesa.ch/definition/neutre,3506.html (consultée: 2 septembre 2008).
Unid. fraseológicas
Colocaciones sabor neutro; vino neutro neutral taste; neutral wine alcohol neutre; vin neutre
Marca normalización Diccionarios y glosarios de cata. Wine tasting glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios