ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

pajizo

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:20/12/2007
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA pajizo straw paille
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto Vino de color amarillo pajizo con reflejos verdosos, tiene algo de aguja, y es un poco velado al servirlo en copa. This pale straw white wine has a strong nose of pineapple, apples and tropical fruit that is fabulous. Couleur jaune *paille aus reflets verts.
Fuente http://www.verema.com/vinos/15881-vina-cantosan-verdejo-2003 http://winecask.blogspot.com/2006/01/white-wine-recommendations-under-10.html (retrieved: 20 December 2007). http://www.beewishop.com/vin-blanc-sec,u3,c92.fr.html (consultée: 20 décembre 2007).
Definición Matiz de color amarillo de los vinos blancos jóvenes, menos intenso que el paja. Used to describe a clear white wine with a color like straw. Se dit de la teinte jaune, claire et brillante de certains vins rappelant la couleur de la paille de blé.
Fuente Def. http://www.granseleccion.com/shop/glosario.asp?letra=p (consultada: 20 diciembre 2007). http://www.filewine.es/english/dicp.htm (retrieved: 20 December 2007). Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 103 (français).
Unid. fraseológicas
Colocaciones amarillo pajizo; color amarillo pajizo verdoso; pajizo claro; vino amarillo pajizo; vino pajizo a light white wine with pale straw; pale straw-colored; straw-colored wine; straw yellow; straw-white medium intensity; straw wine jaune paille
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting dictionaries and glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo paillé
Categoría gramatical S. adj
Fuente S. Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 103 (français).
Comentarios