ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

pámpano

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:18/10/2007
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA pámpano tendril pampre
Categoría gramatical m n m
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio ampelografía ampelography ampélographie
Contexto El color del *pámpano es generalmente verde, pero el dorso es a menudo más coloreado (rojizo) que el vientre. *Tendrils are slim, flexible, leafless stems that wrap themselves around anything they contact. Dès qu'un *pampre atteint 10 à 15cm de long, faites-le tomber en le cassant à la base entre le pouce et l'index.
Fuente Reynier, A. (2001). Manual de viticultura . Madrid: Ediciones Mundi-Prensa. p. 92. http://hgic.clemson.edu/factsheets/HGIC1101.htm (retrieved: 18 October 2007). http://www.gerbeaud.com/jardin/fiches/vigne-taille-ete.php (consultée: 18 octobre 2007).
Definición Rama de vid provista de hojas y de racimos. Coiling, clasping organ that enables the stems of plants to climb. Rameau de vigne avec feuilles et grappes.
Fuente Def. Dictionnaire Moët-Hachette du vin (1996). Paris: Hachette, p. 101 (español). Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 692. http://www.loire-vin.com/dictionnaire-du-vin.php (consultée: 18 octobre 2007).
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Libros de viticultura. Books specialized in viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo rameau
Categoría gramatical S. m
Fuente S. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9éme éd.) Paris: Lavoisier. p. 127.
Comentarios