ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

portainjerto

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:25/01/2007
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA portainjerto rootstock porte-greffe
Categoría gramatical m n m
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio ampelografía ampelography ampélographie
Contexto El *portainjerto constituye, de hecho, la raíz de la nueva planta, por lo que determina especialmente su vigor y resistencia a las características del suelo, así como a las enfermedades que de él puede adquirir. The use of *rootstocks has also led to an increase in vine chlorosis in those regions where limestone soils are common. En fixant un greffon sur un *porte-greffe, on obtient une greffe que l'on met en stratification dans du sable ou dans la sciure de bois blanc et sous une température d'environ 20ºC.
Fuente Bujan, J. (2002). Guía de la nueva cultura del vino. Barcelona: Rubes Editorial S.L. p. 39. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 591. http://www. vins-bourgogne.fr/ (consultée: 25 janvier 2007).
Definición Pie de vid americana en el que se injerta la planta europea para dotarla de mayor resistencia al ataque de la filoxera. The plant forming the root system of a grapevine to which a fruiting variety or scion, is grafted. Sujet sur lequel on implante un greffon.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 666. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 591. http://fr.wikipedia.org/wiki/Porte-greffe (consultée: 25 janvier 2007).
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Libros especializados en vitivinicultura. Books specialized in viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios