ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

pulgar

AUTOR:Alejandra, Ana, Paloma (Gloria Martínez Lanzán) FECHA:14/04/2009
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA pulgar spur courson
Categoría gramatical m n m
Dominio vitivinícola viticulture vitivinicole
Subdominio fisiología de la vid ampelography physiologie de la vigne
Contexto Conducción y poda: En vaso con 4 a 8 pulgares/brazo de dos yemas por *pulgar y máximo de 2 varas/cepa, con máximo de 4 yemas/vara. Of all pruning systems, *spur pruning is the most severe since over 90 per cent of the previous year's cane growth is removed. (...) le tronc se divise en bras (vieux bois) portant des bois de taille (*courson et aste) sur lesquels se développent des rameaux (R) qui eux-mêmes se ramifient en entre-cœurs (e); des gourmands (g) se développent à partir des bourgeons du vieux bois.
Fuente Hidlalgao, Luis (2002). Tratado de viticultura general. Madrid: Mundi Prensa; p. 344 Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 661. Reynier, Alain (2003). Manuel de viticulture. (9è. édition). Londres-Paris-New York: Editions TEC & DOC. pp. 31-34.
Definición Trozo de sarmiento inserto en otro del año anterior con dos o tres yemas. Stub formed by pruning the cane to between one and four nodes, usually two. Partie du sarment de l'année antérieur avec deux ou trois bourgeons.
Fuente Def. Hidalgo, L. (2002). Tratado de vititultura general. Madrid: Mundi Prensa. p. 621 Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 661. Ëlaborée d´après A. Reynier (2003).
Unid. fraseológicas spur pruning; spur spacing
Colocaciones
Marca normalización Books on viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios