ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

rasposo

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:16/09/2008
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA rasposo rough râpeux
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto Muy *rasposo en boca, con una nota de alcohol demasiado pronunciada, pocos aromas frutales y de manera general poco agradable. *Rough wines rarely soften enough with age to be really enjoyable. Carte Noire, c’était un vin bas de gamme, un vin *râpeux.
Fuente http://delixires.com/index.php?s=rasposo (consultada: 16 septiembre 2008) http://www.wineeducation.com/glosr.html l (retrieved: 12 September 2008). http://www.blog-lagrezette-malbec.fr/2008/05/black-wine-non.html (consultée: 12 septembre 2008).
Definición Dícese del vino áspero y de gran astringencia. A wine tasting term for a wine that is astringent and tannic out of balance. Vert et astringent.
Fuente Def. http://www.catarvino.com/html/dic/diccionario.html (consultada: 16 septiembre 2008). http://en.mimi.hu/wine/rough.html (retrieved: 12 September 2008). http://www.vignobletiquette.com/info/degust/vocddeg.htm (consultée: 12 septembre 2008).
Unid. fraseológicas rasposo en boca; vino rasposo
Colocaciones rough wine vin râpeux
Marca normalización Diccionarios y glosarios de cata. Wine tasting glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios