ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

sacacorchos

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:27/09/2007
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA sacacorchos corkscrew tire-bouchon
Categoría gramatical m n m
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto La historia del primer *sacacorchos se remonta a mediados del siglo XVIII cuando una herramienta espiralada que se utilizaba originalmente para extraer balas de viejos fusiles fue empleada para sacar tapones de corcho de alcornoque con los que se tapaban The handle of the *corkscrew, often a horizontal bar of wood attached to the screw, allows for a commanding grip to ease removal of the stopper. Le *tire-bouchon n'apparut qu'à la première moitié du XVIIe siècle et il semblerait que ce soit les anglais, grands amateurs de vin, qui l'aient inventé.
Fuente http://html.rincondelvago.com/cata-de-vinos.html (consultada: 27 septiembre 2007). http://en.wikipedia.org/wiki/Corkscrew_(tool) (retrieved: 27 September 2007). http://fr.wikipedia.org/wiki/Tire-bouchon (consultée: 27 septembre 2007).
Definición Instrumento que sirve para extraer los tapones de las botellas. A tool for drawing stopping corks from wine bottles. Un utensile utilisé pour retirer le bouchon en liège naturel ou reconstitué d'une bouteille (souvent une bouteille de vin), ce qui en fait l'outil premier du sommelier.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 738. http://en.wikipedia.org/wiki/Corkscrew_(tool) (retrieved: 27 September 2007). http://fr.wikipedia.org/wiki/Tire-bouchon (consultée: 27 septembre 2007).
Unid. fraseológicas sacacorchos de alas; sacacorchos de botella; sacacorchos de extracción continua; sacacorchos de pared; sacacorchos de láminas; sacacorchos de un impulso; sacacorchos de dos impulsos; sacacorchos plega angel corkscrew; butterfly corkscrew; wing corkscrew tire-bouchon à deux crans; tire-bouchon à levier; tire-bouchon à vis; tire-bouchon bilame
Colocaciones
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting dictionaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios