ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

seductor

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:20/04/2008
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA seductor seductive séduisant
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto El Brut Rosado es un vino *seductor: construido en torno al Pinot Noir, a la vez espontáneo y fundido, el ensamblaje pone de relieve un afrutado vivo, esbelto y una gran flexibilidad. A very *seductive wine that is delicious now but built to age. Robe rubis, vin *séduisant, peu tannique mais plein en bouche.
Fuente http://www.goliatmall.com/index.php?action=viewproduct&productid=383&module=shoppingmodule (consultada: 20 abril 2008). http://www.vinealis.com/vernoticia.asp?id=2709200873122 (retrieved: 20 April 2008). http://www.vinogusto.com/es/vino/48926/gallo-family-zinfandel-2006 (consultée: 20 avril 2008).
Definición Se dice de un vino atractivo, agradable, amable. Term applied to a pleasant wine, full of charm. Qualifie un vin ouvert qui exerce beaucoup d'attrait par son charme et ses qualités
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 762. Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 108 (English). http://www.cavesa.ch/definition/seduisant,4376.html (consultée: 20 avril 2008).
Unid. fraseológicas vino seductor seductive wine vin séduisant
Colocaciones
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting dictionaries and glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo séducteur
Categoría gramatical S. adj
Fuente S. http://www.cavesa.ch/definition/seduisant,4376.html (consultée: 20 avril 2008).
Comentarios