ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

suntuoso

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:03/09/2008
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA suntuoso sumptuous somptueux
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto Es un vino *suntuoso, con un atractivo dejo a especias y un gran recuerdo en la boca, que necesita tiempo para adquirir su gran personalidad This *sumptuous wine is packed with black fruits - cassis, blackberry, black cherry - laced with sweet spice, pepper, and smoky wild herbs. Un vin *somptueux qui demande un peu de temps de garde por s'affirmer et dévoiler tous ses secrets.
Fuente http://www.vinotecadonjorge.com.ar/cepas.htm (consultada: 3 septiembre 2008). http://www.winelegacy.com/ItemDetail.aspx?Item_ID=333 (retrieved: 4 September 2008). http://www.lcdc77.com/coffrets.htm (consultée: 4 septembre 2008).
Definición Que da una sensación de viscosidad, agradable y terso, no resulta agresivo. Term applied to a wine which is pleasing to the eye and which, in the mouth, has richness of body, elegance, and uncommonly good character and distinction. Se dit d'un vin de grande classe, allure et distinction.
Fuente Def. http://www.vinos.elbaqueano.org/glosario/g_l_s_.htm (consultada: 3 septiembre 2008). Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 117 (English). http://www.cavesa.ch/definition/somptueux,4453.html (consultée: 4 septembre 2008).
Unid. fraseológicas
Colocaciones vino suntuoso sumptuous wine vin somptueux
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting dictionaries and glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios