ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

viña

AUTOR:Catherine Vallières FECHA:09/06/2011
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA viña vigne
Categoría gramatical f f
Dominio vitivinícola vitiviniculture
Subdominio vid vigne
Contexto Según esta misma fuente, la superficie total de *viña en España supone un 2.5% de la superficie total geográfica y el 6.5% de la total cultivada, siendo únicamente superada por los cereales y el olivo. La commission entre en négociation avec la Ville de Berne, pour l’acquisition de la *vigne voisine du terrain et dont elle est propriétaire.
Fuente Moya, E. G. (2003). Tratamientos en viña Equipos y técnicas de aplicación. Barcelona: Edicions UPC. p 16 Ramseyer, R. (1992) Montagu Capitaine de Vaisseau Biograhie. Morges: Editions Cabédita. p 171
Definición Terreno plantado de vides. Terrain planté de vigne cultivée.
Fuente Def. http://diccionariodelvino.com/index.php?qv=vi%F1a (consultada: 9 junio 2011) (2011) Le petit Larousse illustré. Paris:Éditions Larousse. p 1067.
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización
Sinónimo vignoble
Categoría gramatical S. m
Fuente S. (2011) Le petit Larousse illustré. Paris:Éditions Larousse. p 1067.
Comentarios Le mot « vigne » peut aussi désigner la plante. Il faut donc tenir compte du sens du mot au moment de le traduire.