ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

vivo

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:12/01/2008
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA vivo lively vif
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto Por contra, el vino *vivo seguirá su evolución, crecerá, será diferente según el lugar, la temperatura, la humedad y demás condiciones que lo rodeen, y si estas no son buenas morirá irremisiblemente, pero lo hará conforme a las leyes de la naturaleza. Bright and *lively on the palate with balanced tannin and lingering finish. Vin *vif et frais, aux arômes fruités et floraux conférés par le cépage Sauvignon.
Fuente http://www.barrancooscuro.com/txt_barranco_oscuro/vino_eco_autentico.htm (consultada: 12 enero 2008). http://www.hellerestate.com/wine.html (retrieved: 12 January 2008). http://www.vendeignes.com/vins.htm (consultée: 12 janvier 2008).
Definición Vino de aspecto brillante, que parece emitir luz propia. A descriptor for wine that has fresh, youthful, fruity characteristics, usually the result of good acidity. Se dit d'un vin frais et léger, avec une petite dominante acide mais sans excès et agréable.
Fuente Def. http://www.granseleccion.com/shop/glosario.asp?letra=v (consultada: 12 enero 2008). http://www.epicurious.com/tools/winedictionary/search?query=lively&submit.x=11&submit.y=12 (retrieved: 12 January 2008). http://www.chez.com/bibs/glo.html (consultée: 12 janvier 2008).
Unid. fraseológicas
Colocaciones vino vivo lively taste; lively wine couleur vif; vin vif
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting dictionaries and glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios