ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

vulgar

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:04/01/2008
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA vulgar vulgar vulgaire
Categoría gramatical adj adj dj
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio cata wine tasting dégustation
Contexto Hasta no hace mucho, decir vino joven era sinónimo de vino *vulgar, más bien tirando a barato. A boozy, woody and unforgivably *vulgar wine with way too much of everything. Et puis, Robert Parker est arrivé, avec ses goûts d’un autre monde pour des vins forts en alcool, sucrés, structurellement *vulgaires.
Fuente http://canales.laverdad.es/canalagro/datos/viticultura/vino/vino2.htm (consultada: 4 enero 2008). http://www.verema.com/en/articles/350903-getting-undrunk-on-rioja (retreived: 4 January 2008). http://www.taillevent.com/dotclear/index.php?2007/02/28/294-la-meilleure-cuisine-du-monde (consultée: 4 janvier 2008).
Definición Vino con defectos menores, lo que hace de él un vino poco atractivo. Term applied to a common, very ordinary wine, lacking in quality, remarkable only by its absence of delicacy and elegance. Pour un vin quelconque, qui ne dépasse pas le niveau moyen.
Fuente Def. http://www.granseleccion.com/shop/glosario.asp?letra=v (consultada: 4 enero 2008). Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 131 (English). http://www.cavesa.ch/definition/vulgaire,5064.html (consultée: 4 janvier 2008).
Unid. fraseológicas
Colocaciones vino vulgar a vulgar wine vin vulgaire
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting dictionaries and glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S. Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 131 (English).
Comentarios