ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

yesca

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:07/04/2009
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA yesca esca esca
Categoría gramatical f n
Dominio vivicultura viticulture
Subdominio enfermedades de la vid: enfermedades criptogámicas vine diseases: criptogamic diseases
Contexto Although there is currently no cure for *esca complex, research has shown the efficacy of stringent grapevine nursery sanitation, pruning wound protection, and stress avoidance in managing the problems.
Fuente Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 258.
Definición Enfermedad criptogámica conocida desde antiguo, aunque es más frecuente en las plantas que se han injertado contra la filoxera. Known since ancient times as a fungal disease of old vines and characterized by white rot and apoplexy (sudden death), today it is considered to be a complex of diseases that start with cuttings used in propagation. Apoplexie parasitaire due à un champignon (Stereum hirsutum, Polyporus igniarus).
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 919. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 257. http://vitisvinum.fbg.fh-wiesbaden.de/spanien/index.html (consultée: 7 avril 2009).
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture.
Sinónimo 1) mal de yesca; 2) apoplejía; 3) acedo
Categoría gramatical S. m, f
Fuente S. http://vitisvinum.fbg.fh-wiesbaden.de/spanien/index.html
Comentarios