ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

zarcillo

AUTOR:Ainara Aparicio Yarza FECHA:01/01/1970
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA zarcillo tendril vrille
Categoría gramatical m n f
Dominio vitivinicultura vitiviniculture vitiviniculture
Subdominio viña, ampelografía vineyard, ampelography vigne, ampélographie
Contexto Una vez que los *zarcillos sientan la estructura, como una espaldera, se aferrará alrededor del alambre con el fin de mantener el sarmiento erguido. Plants climb using *tendrils, hooked or curved thorns, twining stems, and aerial roots. De par sa composition même, la rafle s'apparente aux feuilles et aux *vrilles de la vigne.
Fuente Anatomía de la vid [en línea]. Vinopack, 2015. Disponible en http://www.vinopack.es/anatomia-de-la-vid (consultada:13/01/2018) Marshall Covendish Corporation: Exploring Life Science 3. New York, 2000. P.184 Foulonneau, C. (2009) : La Vinification. Paris : Dunod, p. 21.
Definición Estructuras delgadas que se enrollan alrededor de objetos más pequeños (por ejemplo, los alambres de sostén, estacas pequeñas y otros brotes) para proporcionar apoyo a los brotes en crecimiento. Thin stems which grow on some plants so that they can attach themselves to supports such as walls or other plants. Filament enroulé en spirale naissant d'une tige (vigne) ou à l'extrémité d'une feuille (pois). Wiry structures that wind their tips around anything of a suitable shape, such as a twig or a rough projection of three bark. They may be leaf extensions, as in vetches or tropical pitcher plants, or separate structures, as in the squash family or in grapes.
Fuente Def. Hellman. E (2012): Partes de la planta de uva: Brotes. Extension [en línea]. Disponible en Marshall Covendish Corporation: Exploring Life Science 3. New York, 2000. P.184 Thebault, L.: TelaBotanica, Le Réseau de la Botanique Francophone [en ligne]. Disponible sur http://www.tela-botanica.org/page:apercu_botanique_glossaire#
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios