ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

azuela

AUTOR:Aelaïg Yvet FECHA:30/05/2012
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA azuela coutre
Categoría gramatical f m
Dominio vitivinícola viti-vinicole
Subdominio vino, bodega, sala de crianza, barricas vin, cave, salle d'élevage, barriques
Contexto Los barriles de vino dentro de las bodegas de vino son el producto de una tecnología basada en lo artesanal con pocos requerimientos de equipamiento y muchos requerimientos de inteligencia y habilidad. Con una *azuela y un serrucho, un árbol de roble y unos cuantos zunchos, y nada más, un tonelero experimentado puede construir, con tiempo, un barril que puede retener agua o vino. Para la mayoría de aquellos que lean este libro, las actividades artesanales como ésta les serán completamente ajenas. Le bois fendu est ensuite aplani avec le "*coutre" pour obtenir des merrains presque lisses et sans irrégularité qui sont ensuite mises à sécher pendant une période de 1 à 3 ans pour, après, enfin servir de douelles.
Fuente http://www.thecrazybug.com/losalimentos/bebidasconalcohol/bodegas-de-vinos.php [Consultado el 30/05/2012] Communauté de communes du Pays de Chambord: http://www.cc-paysdechambord.fr/Download/Bracieux/TOURISME/0003%20CONSTRUCTION%20D'UN%20TONNEAU(1).pdf [Consultado el 30/05/2012]
Definición Herramienta de carpintero que sirve para desbastar, compuesta de una plancha de hierro acerada y cortante, de diez a doce centímetros de anchura, y un mango corto de madera que forma recodo. Hache à bois destinée à tailler des lattes, des échalas ou à fendre le bois de chauffage.
Fuente Def. RAE: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=azuela [Consultado el 30/05/2012] CNRTL: http://www.cnrtl.fr/definition/coutre [Consultado el 30/05/2012]
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios