gaglioppo
ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
---|---|---|---|---|
ENTRADA | gaglioppo | Gaglioppo | gaglioppo | |
Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigen: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
Contexto | Las variedades principales son la tinta *Gaglioppo, que podría considerarse la reina. |
The most important of these is Cirò, a medium-bodied, grapey, spicy red made from the ancient variety *gaglioppo. | Le cépage le plus répandu en Calabre est le *gaglioppo, en raison de sa résistance à la sécheresse. | |
Fuente | Ferrer Espinosa, J. (2017). Vinos, otras bebidas alcohólicas, aguas, cafés e infusiones. Madrid: Paraninfo, p. 157. | MacNeil, K. (2015). The Wine Bible. (2nd ed.). New York: Workman Publishing Co., Inc., p. 417. | Brunet, P. (2019). La sommellerie de référence. Paris: Éditions BPI, p. 442. | |
Definición | Variedad tinta cultivada en Calabria y en otras regiones de Italia (Marcas, Abbruzos), que da vinos austeros y ricos en alcohol, como el ciró rosso. | An ancient grape variety and natural cross of sangiovese and mantonico bianco, an obscure variety from the region of Calabria. | Le grand cépage de Calabre serait issu d'un croisement naturel entre le Sangiovese et le local Montonico, et serait aussi cousin avec d'autres excellents ceps du sud, Frappato et Nerello Mascalese. | |
Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 435. | MacNeil, K. (2015). The Wine Bible. (2nd ed.). New York: Workman Publishing Co., Inc., p. 82. | Rautureau, A. (2022). Découvrir les vins d’Italie. Paris: Dunod, p. 73. | |
Unid. fraseológicas | ||||
Colocaciones | ||||
Marca normalización | Libros de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
Sinónimo | ||||
Categoría gramatical S. | ||||
Fuente S. | ||||
Comentarios | Gaglioppo is the main grape today in Calabria. |