trollinger
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | trollinger | Trollinger | trollinger | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | viti-vinicole | ||
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Con un 20% de los viñedos de la región, la uva tinta *Trollinger (Schiava), una fuente fiable de tintos sencillos consumidos sobre todo por los lugareños, todavía es la variedad más plantada. |
Dornfwlswe, blauer portugiser (a variety that has nothing to do with Portugal), and *trollinger (the same as the Italian/Austrian Schiava Tyrolian variety schiava grossa). | Cet autre vignoble méridional, situé dans le bassin du Neckar, offre lui une majorité de vins rouges (*(trollinger et spätburgunder). | |
| Fuente | Johnson, H.; Robinson, J. (2021). Atlas Mundial del Vino. (8ª ed.). Barcelona: Blume, p. 245. | MacNeil, K. (2015). The Wine Bible. (2nd ed.). New York: Workman Publishing Co., Inc., p. 551-552. | La Petite Encyclopédie du vin. (2018). Paris: Hachette, p. 310. | |
| Definición | Nombre que se da en Alemania a la Schiava, sus vinos ligeros y dulzones son una especialidad de Wüttemberg. | Common German variety making mostly undistinguished wines, especially in the Württemberg area. | Cépage vraisemblablement originaire du Tyrol, est cultivé surtout dans le Wurtemberg où il constitue le vignoble en rouge le plus étendu d'Allemagne. | |
| Fuente Def. | Robinson, J. (2006). Curso de vino. Barcelona: Blume, p. 153. | MacNeil, K. (2015). The Wine Bible. (2nd ed.). New York: Workman Publishing Co., Inc., p. 98. | Navarre, C. (2010). L’oenologie. (7e. éd.). Paris: Lavoisier, p. 379. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n; f | n | ||
| Fuente S. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 426. | Higgs, D. (2010). Vinodiversity: The Book. Self-edited, p. 86. | ||
| Comentarios | S: frankental; gross vernatsch; blauer trollinger; merano; schiava grossa; hampton court. | S: Blauer Trollinger; Schiava. S: schiava grossa (MacNeil, K. (2015). The Wine Bible. (2nd ed.). New York: Workman Publishing Co., Inc., p. 552). |
