verdelho
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | verdelho | Verdelho | verdelho | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Las variedades que se cultivan son la Tinta Negra Mole y las "nobles" Sercial, *Verdelho, Bual y Malvasía (Malmsey). |
*Verdelho grapes, grown in slightly warmer vineyards, ripen more easily, making for Madeiras that are exquisitely balanced and somewhat more full-bodied than sercials. | A base des cépages nobles *verdlho, sercial, bual, malvoise ou du cépage tinta negra mole pour les vins plus ordinaires, les vins de Madère sont issus d'une méthode très originale. | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J. (2018). Tratado de enología. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 1312. | MacNeil, K. (2015). The Wine Bible. (2nd ed.). New York: Workman Publishing Co., Inc., p. 535. | Casamayor, P. (2014). Ma première dégustation. Paris: Hachette, p. 148. | |
| Definición | Nombre de la variedad blanca muy extendida en la isla de Madeira con la que se elaboran buenos vinos de Madeira, con agradables notas aromáticas a frutos secos. | A native of Portugal and the island of Madeira, this white wine variety is used mainly for the production of fortified wines (White Port and Madeira). | Cépage plus souple que le sercial, qui est à l'origine de vins demi-secs de couleur doré. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 753. | Higgs, D. (2010). Vinodiversity: The Book. Self-edited, p. 87. | Le Petit Larousse des Vins. (2021). Paris: Larousse, p. 643. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | verdelho grapes | |||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n | |||
| Fuente S. | Higgs, D. (2010). Vinodiversity: The Book. Self-edited, p. 87. | |||
| Comentarios | S: Gouveio. |
