¡Vuelve el Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino y su Traducción!

La quinta edición, que se celebrará entre los días 26 y 29 de abril de 2023, trae como principal novedad la doble modalidad presencial-virtual, que permitirá a participantes y asistentes disfrutar del congreso tanto si pueden acercarse hasta Soria como si están en la distancia.

Este congreso ha reunido, desde su primera edición en 2004 a investigadores interesados en la lengua y la cultura de la vid y el vino desde perspectivas muy variadas. Además, este congreso siempre se ha enriquecido con la presencia de profesionales del sector vitivinícola y traductores especializados en esta lengua de especialidad. 

En estos momentos, preparamos la quinta edición prevista para abril de 2023 con mucha ilusión y os animamos a participar accediendo al apartado del congreso reservado en nuestra web donde encontrarás tanto la primera circular como la plantilla para mandar tu resumen. A partir de septiembre, con el inicio del nuevo año académico, ofreceremos aquí más información sobre las inscripciones (proceso, plazos, precios…) y el programa. ¡Anímate y envía tu propuesta a gir.traduvino@uva.es! Procuraremos responderte en un plazo de dos semanas. 

Si eres asistente o estudiante ya puedes inscribirte aquí. 

Inscripción para extranjeros no redidentes en España: en los datos de facturación deberán seleccionar el tipo de documento de identidad "TAX ID". Anotarán el número de identidad de su país o el número de pasaporte en el campo que corresponde indicando el tipo de documento que han utilizado en "observaciones".

Instructions for the enrollment at the VCILVVT for foreign attendees and participants who do not reside in Spain: within the billing details, it should be selected the type of identity document called ‘TAX ID’. Then, note the identity number of your country or your passport number in the corresponding form field, indicating the type of document used in ‘observaciones’.

Inscription pour les non résidents en Espagne: veuillez opter pour le type de document identificatif "TAX ID". Indiquez par la suite le número de votre pièce d'identité ou de votre passeport. Puis, indiquez le type de document référé dans la case "observaciones". 

Datos clave: 
Fechas: 

  • 06/02/2023: Fin del periodo de pronto pago (y del descuento)
  • 31/03/2023: Límite para envío de propuestas de comunicación.
  • 15/04/2023: Límite para notificación de aceptación/rechazo. 
  • 17/04/2023: Límite para formalizar la inscripción.

Líneas temáticas: 

  • Géneros y tipos textuales en la vitivinicultura 
  • La lengua del vino desde la diacronía y la sincronía 
  • Enocomunicación multilingüe y entornos digitales 
  • La traducción vitivinícola 
  • La comunicación enoturística 
  • La enoterminología 
  • Didáctica de las lenguas y la traducción 
  • Lengua y conocimiento enológico