abierto
ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
---|---|---|---|---|
ENTRADA | abierto | open | ouvert | |
Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
Dominio | vitivinícola | Viticulture | Vitivinicole | |
Subdominio | vino: vinicultura: cata: métodos y fases: visual | wine: winemaking: tasting: method and steps: visual | viniculture: dégustation: méthodes et phases: visuelle | |
Contexto | Mi anfitrión se decidió por una fuerte aireación previa, muy adecuada en estos casos y jarreo la botella unas 7 horas antes del momento de consumo, por lo que me encontré con un vino *abierto, maduro y puro. |
Good *open wine. | C’est un vin *ouvert et charmeur jeune (2-6 ans) qui ne se referme pas : quelques années de vieillissement (7-15 ans) révèlent une nature plus sophistiquée sans jamais atténuer sa volupté. | |
Fuente | http://polakia.blogspot.com/2007_04_01_archive.html (consultada: 27 diciembre 2006). | http://www.winedirect.co.uk/product_info.php?cPath=94&products_id=6427 (retrieved: 27 December 2006). | https://www.jbaudy.fr/mobile/fr/chateau/bonalgue/ (consultée: 30 novembre 2020) | |
Definición | Dícese del vino con poca densidad de color. | Refers to young wines that display their character and flavors early. | I. Qualifie un vin dont les caractères aromatiques et gustatifs sont bien perceptibles II2. Se dit d'un vin épanoui, prêt à boire. | |
Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 14. | :https://www.thewinecellarinsider.com/wine-topics/wine-educational-questions/abc-of-wine-glossary-of-wine-terms/ (retrieved: 30 November 2020) | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS ÉDITIONS. p.308. http://www.chez.com/bibs/glo.html (consultée: 27 décembre 2006). | |
Unid. fraseológicas | ||||
Colocaciones | vino abierto; abierto de color | open wine | vin ouvert; nez ouvert; bouquet ouvert | |
Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata | Wine tasting dictionaries and glossaries | Dictionnaires et livres sur la dégustation du vin. | |
Sinónimo | ||||
Categoría gramatical S. | ||||
Fuente S. | ||||
Comentarios | The opposite of closed. |