ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

acobijo

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:03/03/2022
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA acobijo mound of earth butte
Categoría gramatical n; m n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: laboreo: laboreo de la tierra vine: viticulture: cultivation: soil management vigne: viticulture: labours: travaux du sol
Contexto

Labores tradicionales manuales como la escava a inicios de primavera o el *acobijo al iniciarse los calores se ven reducidas a los viñedos más antiguos que, precisamente, son hoy los que anhela adquirir hasta un 42% de las bodegas encuestadas. 

The vines stand from two to four feet in height and, in the fall of the year, each vine has a mound of earth formed around it, until it is covered out of sight. En même temps, un ouvrier place au fond du trou, et contre le piquet ou tuteur, une petite *butte de terre assez haute pour que le greffé du plant s'élève de quelques centimètres au-dessus du sol.
Fuente Alonso Santos, J. L.; Aparicio Amador, L. J.; Sánchez Hernández, J. L. (2004). Recursos territoriales y geografía de la innovación industrial en España. Salamanca: Universidad de Salamanca, p. 118. Woodruff, W. (2018). History of His Life and Labors. Frankfurt am Main: Outlook, p. 494. Couderc, P. J. (1889). Guide pratique pour la reconstruction et le préservation del vignes. Rodez: Librairie C. Puech, p. 32.
Definición Montículo de tierra dejado alrededor del tramo de la cepa. Heap of soil arranged round the trunk of a vine. Monticule de terre dressé autour d'un pied de vigne.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 155. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 155. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 155.
Unid. fraseológicas
Colocaciones mound of earth
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n; m
Fuente S. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 155.
Comentarios S. mortero.
Volver/Back