ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

botellero

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:24/01/2015
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA botellero wine rack casier
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vino: bodega: botellero wine: winery: wine racks vin: cave: casier à bouteilles
Contexto

Los *botelleros pueden estar fijos en sótanos o cavas, donde los vinos se mantienen en nichos; o pueden ser móviles. 

*Wine racks may either be fixed in underground cellars, where wines are piled up in slots or bins; or portable. Le *casier à bouteilles classique, à un ou deux rangs, offre bien des avantages: il est peu coûteux et permet un accès facile à l'ensemble des flacons.
Fuente Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL. p. 208. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL. p. 209. Guide Hachette des Vins 2014. (2013). Paris: Hachette, p. 40.
Definición Lugar donde se almacenan los vinos embotellados o estantería donde se apilan las botellas. Structure made from any material (bricks, metal, stone. wood, etc.) designed to stack wines horizontally for storing and "ageing" wines. Meuble de rangement, de bois, en fer, en ppierre ou en ciment, composé de cases pouvant recevoir des bouteilles.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 144. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL. p. 209. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 27 (Français).
Unid. fraseológicas
Colocaciones casier à bouteilles
Marca normalización Manuales de enología. Winemaking books. Manuels d'oenologie.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back