ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

injerto de escudete

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:04/03/2022
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA injerto de escudete shield budding greffe en écusson
Categoría gramatical n; m n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: ampelografía: la vid: portainjertos vine: ampelography: vine: grafting vigne: ampélographie: vigne (plante): porte-greffes
Contexto

En el injerto en T leñoso en la vid, realizado a “ojo velando”, la brotación de las yemas injertadas es previa a la soldadura del escudete, lo que le diferencia del *injerto de escudete a “ojo durmiendo” en el que el proceso es inverso, brotando las yemas a la primavera siguiente. 

*Shield budding may be used on green shoots in early summer if very small buds, such as those from small lateral shoots or seedlings, are used. On pratique plusieurs types de greffe les greffes anglaises (compliquée ou à cheval), les greffes en fente, les *greffes en écusson.
Fuente Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2019). Tratado de viticultura. Vol. I y II. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 684. Winkler, A. J.; Cook, J. A.; Kliewer, W. M.; Lider, L. A. (1974). General Viticulture. (2nd ed.). Berkeley: University of California Press, p. 234. Quéré, M. (2019). Cépages hybrides: une expérience de viticulture et vinification en Berry. (2e. éd.). Édition par l’auteur, p. 75.
Definición Injerto consistente en que el injerto es una yema adherida a una pequeña porción de corteza. Grafting in which the action consists of only a single bud with a small piece of bark and wood attached. Type de greffe oú le greffon est un oeil adhérent à une faible portion d'écorce.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 99. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 99. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 99.
Unid. fraseológicas
Colocaciones injerto de escudete; injerto de escudete a ojo durmiendo shield budding greffe en écusson
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back