petit meslier
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | petit meslier | Petit Meslier | petit meslier | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | *Petit Meslier (Meslier amarillo).- Da un buen vino y en cantidad suficiente. |
The Aubry twins, Philippe and Pierre, are known for sticking up for Champagne's lesser-spotted grape varieties, producing wines from such neglected varieties as Arbanne, *Petit Meslier, and Fromenteau. | Enfin, l'arbanne et le *petit meslier, deux cépages «oubliés», ainsi que le pinot blanc et le pinot gris [appelé ici «fromenteau»), sont toujours autorisés en Champagne et n'ont pas totalement disparu. | |
| Fuente | Rojas, M. (1891). Tratado de viticultura y vinificación. Talca (Chile): Imprenta de la Libertad, p. 49. | 1000 Great Wines that Won’t Cost a Fortune. (2011). London: Dorling Kindersley Ltd., p. 68. | Parker, R. (2009). Guide Parker des vins de France. (7e. éd.). Paris: Solar Éditions, p. 1045. | |
| Definición | Variedad blanca, actualmente poco frecuente, que se cultiva principalmente en Aube (Francia). | Ancient and almost extinct white variety cultivated in Champagne. | Cépage blanc de Champagne dont les vins, nerveux et fruités, prennent facilement la mousse. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p.. 714. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 514. | Le Dictionnaire des vins de France A.O.C. (2018). Paris: Hachette, p. 431. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n; m | |||
| Fuente S. | Rojas, M. (1891). Tratado de viticultura y vinificación. Talca (Chile): Imprenta de la Libertad, p. 49. | |||
| Comentarios | S: Meslier amarillo. Su vino se utiliza en la elaboración del champagne. |
