carmín
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | carmín | carmine | carmin | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | wine-making | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: visual | wine: winemaking: tasting: method and phases: visual | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: visuelle | |
| Contexto | En los vinos rosados, pueden darse los colores rosa pálidos, los frambuesa, los rosa fresa o *carmín, incluso los tonos salmón y anaranjado, pudiendo existir gran riqueza de matices en estos colores claros. |
A wine with a *carmine red colour. | Voici encore un certain nombre de termes pour caractériser un vin rouge: violet, rouge, violacé, *carmin, grenat, cæur de pigeon, vermillon, pourpre, noir, café. | |
| Fuente | Parra López, Ch. (2011). Manual de cata. Madrid: Mundi-Prensa, p. 96. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL. p. 361. | Vivet, J. (1993). Goûter le vin: Guide pratique de dégustation. Paris: Bartillat, p. 44. | |
| Definición | Color rojo con reflejos violáceos, característico de un tinto joven. | Crimson colour of a wine. | D'un orange légèrement violacé, en parlant de la robe d'un vin. | |
| Fuente Def. | Weisenthal, M. (2011). Gran Dictionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 192. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 26 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 26 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Libros de cata. | |||
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
