carmín
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | carmín | carmine | carmin | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinícola | Vin | ||
| Subdominio | vinicultura: cata | viniculture: dégustation | ||
| Contexto | Un vino color *carmín que tras el cristal de la copa destaca por su vivacidad. |
A wine with a *carmine red colour. | De violet-prune à brun-orangé, en passant par toutes les nuances de rouge, *carmin, grenat, rubis et bien d'autres, le vin rouge doit sa couleur aux pigments présents dans les peaux des raisins. | |
| Fuente | https://carchelo.com/vinos/canalizo/ (consultada: 19/10/2014). | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL. p. 361. | http://www.lafdv.fr/std/968-vin-jaune-vin-bleu-vin-vert-du-vin-de-toutes-les-couleurs (consultée: 29/10/2015).). | |
| Definición | Color rojo con reflejos violáceos, característico de un tinto joven. | Crimson colour of a wine. | D'un orange légèrement violacé, en parlant de la robe d'un vin. | |
| Fuente Def. | Weisenthal, M. (2011). Gran Dictionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 192. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. (En.). p. 26. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. (Fr.), p. 26. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | ||||
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | crimson |
