débil
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | débil | weak | faible | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Vino *débil con poco cuerpo y bajo en alcohol. | While some wine connoisseurs believe that the appearance of legs is an indication of a full-bodied and luscious wine or lack of is an indication of a *weak wine, others believe it is no indication of quality but simply a myth. | À l'inverse, on ne s'étonnera pas qu'un vin *faible soit catalogué chétif ou anémique. | |
| Fuente | www.tacovin.com/dota/espanol/d_enolo.htm (consultada: 5 octubre 2006). | http://www.hormel.com/templates/knowledge/knowledge.asp?catitemid=57&id=737 (retrieved: 5 October 2006). | Peynard, E; Blouin, J. (1996). Le goût du vin. Paris: Dunod. p. 193. | |
| Definición | Vino pobre en alcohol y extracto. | Lacking grip typical for the wine; without character. | Vin sans ampleur ni caractère. | |
| Fuente Def. | Pastor, A. (1993). Diccionario del vino y el cava. (2ª ed.) Barcelona: Fomento Comercio Editorial S.L. p. 137. | http://www.sallys-place.com/beverages/wine/wine_glossery.htm (retrieved: 5 October 2006). | http://www.vignobletiquette.com/info/degust/vocddeg.htm (consultée: 5 octobre 2006). | |
| Unid. fraseológicas | vin faible | |||
| Colocaciones | vino débil | weak wine | ||
| Marca normalización | Libros especializados en la cata del vino. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
