desecación
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | desecación | desiccation | dessication | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; f | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | ampelografía | ampelography | viticulture | |
| Contexto | Mientras que el mildiu (enfermedad de* desecación de la uva) ataca a los racimos principalmente en la fase de crecimiento y seca las uvas desde el interior, el oidio daña la piel de la fruta en la fase de maduración y permite de esta forma la aparición de | Mild nitrogen deprivation before vine *desiccation will allow an increase in tuber specific gravity (dry matter content) and make for easier vine desiccation. | Si on décide de retarder la vendange, on assiste alors à la *dessication du raisin et, par voie de conséquence, à l\\\'augmentation du taux de sucre. | |
| Fuente | http://www.biotropic.com/?mm=17&lang=es (consultada: 7 septiembre 2008). | http://www.panhandle.unl.edu/potato/html/shepody_management.htm (retrieved: 7 September 2008). | http://www.abrege.com/lpv/prodig03.htm (consultée: 7 septembre 2008). | |
| Definición | Extracción o eliminación de la humedad de un terreno o cuerpo. | An excessive loss of moisture; the process of drying up. | Elimination volontaire de l\\\'eau du raisin pour en concentrer le sucre. | |
| Fuente Def. | http://www.wordreference.com/definicion/desecaci%F3n (consultada: 7 septiembre 2008). | http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/desiccation (retrieved: 7 September 2008). | http://www.cavesa.ch/definition/dessiccation,2115.html (consultée: 7 septembre 2008). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Livres d\\\'oenologie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
