ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

despalilladora

AUTOR:Ana Romina Lozano Contreras FECHA:25/11/2013
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA despalilladora érafloir
Categoría gramatical n; f n; m
Dominio viticultura
Subdominio
Contexto La *despalilladora está formada por un tambor horizontal de chapa, perforado en toda su superficie con orificios. Le premier tri est réalisé en amont de l’*érafloir pour enlever les impuretés mêlées aux raisins ainsi que les grappes abîmées.
Fuente http://www.gon-cruz.com/index_archivos/Page4294.htm http://www.latour-carnet.com/Francais/Culture.htm
Definición Máquina especialmente diseñada para eliminar en continuo palos y partículas extrañas de tamaño superior al producto. Premier appareil mécanique utilisé à la réception de la vendange pour retirer la partie ligneuse de la grappe qui retient les baies.
Fuente Def. http://www.maseto.com/es/noticias/noticia.asp?id=12 https://www.cavesa.ch/definition/erafloir,2352.html
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización
Sinónimo égrappoir
Categoría gramatical S. n; m
Fuente S. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. (p. 57)
Comentarios