acrotonía
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | acrotonía | acrotony | acrotonie | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | wine-making | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo anual | vine: viticulture: vineyard growth cycle: annual cycle | vigne: viticulture: cycle végétatif de la vigne: cycle annuel | |
| Contexto | El fenómeno de la *acrotonía es importante al establecer podas largas, siendo decisivo en las plantaciones de zonas tropicales con resultados acusadísimos de tendencia apical. |
The results showed that in all positions the natural *acrotony of the vines remained constant, since the apical shoots were growing very vigorously . | En observant le débourrement sur une aste ou une baguette non arquée, on s' aperçoit que les yeux de l'extrémité débourrent les premiers: c'est une caractéristique de croissance quon appelle *acrotonie. | |
| Fuente | Hidalgo, L. (2002). Tratado de viticultura general. Madrid: Mundi Prensa. p 154. | Vignevini. (1988). Bologna: Edagricole, p. 59. | Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 33. | |
| Definición | Alargamiento de los brazos de la cepa. | Pronounced growth of the vine shoots. | Caractéristique de croissance selon laquelle en observant le débourrement sur une aste ou une baguette non arquée, on s'aperçoit que les yeux de l'extrémité débourrent les premiers. | |
| Fuente Def. | Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 296. | Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 296. (Trad: G. Martínez Lanzán). | Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9 ed.). Paris: Lavoisier, p. 33. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Libros de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
