ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

acrotonía

AUTOR:Alejandra López FECHA:24/02/2010
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA acrotonía acrotony acrotonie
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo anual vine: viticulture: vineyard growth cycle: annual cycle vigne: viticulture: cycle végétatif de la vigne: cycle annuel
Contexto

El fenómeno de la *acrotonía es importante al establecer podas largas, siendo decisivo en las plantaciones de zonas tropicales con resultados acusadísimos de tendencia apical.

The results showed that in all positions the natural *acrotony of the vines remained constant, since the apical shoots were growing very vigorously . En observant le débourrement sur une aste ou une baguette non arquée, on s' aperçoit que les yeux de l'extrémité débourrent les premiers: c'est une caractéristique de croissance quon appelle *acrotonie.
Fuente Hidalgo, L. (2002). Tratado de viticultura general. Madrid: Mundi Prensa. p 154. Vignevini. (1988). Bologna: Edagricole, p. 59. Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 33.
Definición Alargamiento de los brazos de la cepa. Pronounced growth of the vine shoots. Caractéristique de croissance selon laquelle en observant le débourrement sur une aste ou une baguette non arquée, on s'aperçoit que les yeux de l'extrémité débourrent les premiers.
Fuente Def. Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 296. Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 296. (Trad: G. Martínez Lanzán). Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9 ed.). Paris: Lavoisier, p. 33.
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Libros de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back