ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

eudemis

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:12/04/2009
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA eudemis eudemis eudémys
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vid: viña: enfermedades : plagas producidas por insectos vine: vineyard: diseases: insect pests vigne: vigne (plantation): maladies: fléaux produits par des insectes
Contexto

 

Fue un pionero con sus iniciativas en la lucha contra el *Eudemis y la Cochylis de la viña, también por su reflexión sobre la dinámica de las poblaciones en una comunicación citada a menudo sobre "El equilibrio de  las especies y sus relaciones con los parásitos en el mundo de los insectos."

The pyrale larvae attack young leaves and grapes, whereas the cochylis, *eudemis, and eulia develop several generations in the grape bunch after the initial invasion, from which grubs attack the developing grapes and encourage botrytis bunch rot. *Eudémis et cochylis passent l'hiver à létate de chrysalides diapausantes sous l'écorce des ceps ou dans les fentes des échalas.
Fuente Deléage, J. P. (1991). Historia de la ecología. Barcelona: Icaria, p. 119- 120. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 458. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9e. éd.). Paris: Lavoisier, p. 537.
Definición La oruga que ataca principalmente a las uvas y, por eso, se la conoce con el nombre de gusano del racimo. A flying insect which can damage vines. Papillon microscopique dont la chenille, ampélophage, s'attaque aux grappes de raisin (d'où son aute nom de "ver de la grappe"), rendant les grains sensibles au Botrytis cinerea.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 344. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 261. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 58 (Français).
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo polilla del racimo grapevine moth
Categoría gramatical S. n; f n
Fuente S. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del Vino. Barcelona: Salvat, p. 662-663. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 458.
Comentarios Al romper las bayas facilita el ataque de los hongos de la botrytis cinerea. Nombre científico: Polychrosis botrana. También conocida como: arañuela de la vid; barrenillo de la uva, hilandero de la vid, polilla de la uva y polilla del racimo. Scientific name: Polychrosis botrana. Nom scientifique: Polychrosis botrana.
Volver/Back