fogoso
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | fogoso | spirited | fougueux | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Entre sus excelentes vinos, algunos de los cuales ya he comentado en otras ocasiones, me gusta particularmente este tinto *fogoso y gozoso, que además tiene un precio envidiable. | Domaine Romanee Conti 1997 is a palatable, *spirited wine for the sincere enthusiast. | Porté par les épices, la coriandre, le pin et les fruits noirs, l’Enclos est un vin *fougueux, plein de sève, encore adolescent malgré trois années de maturation. | |
| Fuente | http://www.bodegasarane.com/index.php?id=6&pr=113 (consultada: 7 marzo 2008). | http://www.blavish.com/domaine-romanee-conti-1997-a-truly-romantic-wine-of-spirit/ (retrieved: 7 March 2008). | http://www.domainedes2anes.com/presseenparle.php (consultée: 7 mars 2008). | |
| Definición | Difícil de definir, indica vigor de los vinos aún inmaduros sin asentarse sus componentes pero con promesa de calidad | Term applied to a wine that has pronounced but not integrated characteristics which are well developed and which show that the wine in question has character. | Pour un vin plein d'ardeur, très expressif. | |
| Fuente Def. | http://www.elcatavinos.com/cromellesdicionario.asp?palabra=fogoso (consultada: 7 marzo 2008). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 113 (English). | http://www.cavesa.ch/definition/fougueux,2588.html (consultée: 7 mars 2008). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino fogoso | spirited wine | vin fougueux | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
