fresco
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | fresco | fresh | frais | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Un vino muy seco no necesita esa cantidad de acidez para ser un vino *fresco y apetecible. | There is not much point in giving Sancerre a year in expensive small new oak casks as it is a wine that is made expressely to be enjoyed young and *fresh. | Un vin *frais est généralement jeune, fruité, vif, acide, pétillant et simple. | |
| Fuente | Robinson, J. (2001). Curso práctico de cata. (Trad: Casanova Uyá, R.). Barcelona: Blume. p. 23. | Robinson, J. (2000). Jancis Robinson's wine tasting workbook. (revised ed. London: Conran Octopus Limited. p. 99. | http://www.gilliard.ch/fr/abecedaire_intro.html (consultée: 13 octobre 2006) | |
| Definición | Dícese de un vino blanco o rosado, con agradable acidez, frutal. | Appealing because of its youth and acidity. | Se dit d'un vin légèrement acide, mais sans excès, qui procure une sensation de fraîcheur. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 381. | Robinson, J. (2000). Jancis Robinson's wine tasting workbook. (revised ed.). London: Conran Octopus Limited. p. 200. | http://www.chez.com/bibs/glo.html (consultée: 13 octobre 2006). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino fresco | fresh wine | vin frais | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre vitivinicultura. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
