gasificado
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | gasificado | gasified | gazéifié | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | enología | oenologie | oenologie | |
| Contexto | Hacker, el blanco *gasificado de Bodega Viniterra, presenta un atractivo color brillante, con un leve tono amarillo. | However, demand is now moving towards vintage wines, *gasified wines and plain and flavoured sparkling wines. | C’est un vin *gazéifié qui oscille les 9 à 10 % d’alcool, ce qui contribue à sa douceur. | |
| Fuente | http://www.mendozatour.com.ar/caminosdelvino/nota.asp?id_nota=391(consultada: 2 noviembre 2007). | http://www.viteff.com/Argentina (retrieved: 2 November 2007). | http://www.teiaportuguesa.com/terraeportucalensis/lesvinsportugais.htm (consultée: 2 novembre 2007). | |
| Definición | Vino al que se ha incorporado artificialmente la totalidad o parte del gas carbónico que contiene. | Wine made effervescent by addition of carbon dioxide. | Désigne les vins rendus artificiellement effervescents par injection de gaz carbonique dans la cuve ou dans la bouteille au bouchage, tout comme les sodas. | |
| Fuente Def. | http://www.circuloenofilos.com (consultada: 2 noviembre 2007). | http://www.chez.com/bibs/aglo.html (retrieved: 2 November 2007). | http://www.cavesa.ch/definition/gazeifie-vin,2677.html (consultée: 2 novembre 2007). | |
| Unid. fraseológicas | gasificar un vino | gasified wine | vin gazéifié | |
| Colocaciones | vino gasificado | |||
| Marca normalización | Manuales de enología. | Winemaking books. | Livres d'oenologie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
