higrometría
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | higrometría | hygrometry | hygrométrie | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; f | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | enología | enology | oenologie | |
| Contexto | La condición requerida para tal empeño es contar con una cava que responda a las tres reglas de oro de los sommeliers: temperatura constante de 12 grados centígrados, *higrometría controlada y sistemas antivibraciones. | Wine needs to mature in a place with a *hygrometry of 70 to 80%. | 70% *d\\\'hygrométrie contribue à l\\\'élasticité du liège des bouchons, alors que des bouchons trop secs entraînent une perte de vin par évaporation. | |
| Fuente | http://www.protocolo.com.mx/articulos.php?id_sec=7&id_art=960&id_ejemplar=15 (consultada: 14 abril 2008). | http://www.coolwines.co.za/ (retrieved: 14 April 2008). | http://www.cavesa.ch/definition/hygrometrie,2892.html (consultée: 14 avril 2008). | |
| Definición | Parte de la física que mide y estudia el nivel de humedad de la atmósfera. | The level of humidity: the percentage of water in the air. | Teneur en eau de l\\\'atmosphère soit, le degré d\\\'humidité, le plus important paramètre d\\\'une bonne cave. | |
| Fuente Def. | http://es.thefreedictionary.com/higrometr%C3%Ada (consultada: 14 abril 2008). | http://www.coolwines.co.za/ (retrieved: 14 April 2008). | http://www.cavesa.ch/definition/hygrometrie,2892.html (consultée: 14 avril 2008). | |
| Unid. fraseológicas | higrometría controlada | |||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de enología. | Books specialized in enology. | Livres d\\\'oenologie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
