ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

inflorescencia

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:07/06/2013
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA inflorescencia inflorescence inflorescence
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo anual vine: viticulture: vineyard growth cycle: annual cycle vigne: viticulture: cycle végétaif de la vigne: cycle annuel
Contexto

Se disponen sobre los nudos en el lado opuesto al punto de inserción de las hojas; pero no todos los nudos llevan zarcillos o *inflorescencias.

At flowering, the grape flower becomes a berry and the *inflorescence a bunch. *L'inflorescence comprend un axe principal sur lequel partent des ramifications secondaires qui peuvent se ramifier à leur tour pour se terminer par un bouquet de deux à cinq fleurs.
Fuente Martínez de Toda, F. (1991). Biología de la vid: Fundamentos biológicos de la viticultura. Madrid: Mundi-Prensa, p. 80. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 356. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9 ed.). Paris: Lavoisier, p. 25.
Definición Sistema de ramificación cuyos vástagos terminan en flores. The structure that bears in the flowers. Grappe composée dont la dimension et la ramifiaction dépendent de l'espèce, de la varieté, de sa position sur le rameau et de la vigeur.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 449. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 356. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9 ed.). Paris: Lavoisier, p. 25.
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back